Aku akan mengatakan padamu, semuanya.
Setelah kamu dengar dariku kalau hatimu masih merasakan hal yang sama
maka akan kukatakan sekali lagi, bahwa aku mencintaimu.
-=Resume - Byun Ji Sook=- Byun Ji Sook.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku punya banyak rahasia.
Aku memakai topeng.
- Apa? - Orang yang kamu nikahi...
bukanlah Seo Eun Ha.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Dia bukan... tidak mungkin.
-=Seo Eun Ha=-
Apa kita saling suka?
Pernikahan ini adalah kesepakatan bisnis.
Sampai jumpa di altar pernikahan.
Sekarang kita telah menikah. Bukankah seharusnya keluarga selalu di sisimu?
Apapun yang kamu lakukan.
Mulai kapan? Kapan mereka bertukar?
Sejak kapan?
- Min Woo juga akan mengetahuinya. - Soal apa?
Kalau dia bukan Seo Eun Ha.
Min Woo sekarang mungkin tahu.
Karena kamu terus melarangku untuk tak melakukannya, aku justru malah ingin melakukanya.
Karena itulah kulakukan.
Kamu sudah dapatkan yang sangat usang.
Kamu harus menembakkan semuanya.
Kamu ingin kuberi saran?
Kudengar orang profesional lebih memperhatikan tubuh mereka sendiri dari pada targetnya.
Melatih nafas mereka seperti halnya kekuatan otot di tangan dan kaki mereka.
Kalau mereka terlalu fokus pada target, tubuh mereka akan gemetaran,
dan akhirnya malah tak mengenai target.
Jadi? Targetmu apa?
Min Suk Hoon. Kamu.
Episode 15 ----------@~~@---------- TARGET
Min Woo masih belum kembali?
Iya. Ponselnya juga mati.
Aku benar-benar khawatir kalau terjadi sesuatu.
Eun Ha. Kamu tak tahu apa-apa mengenai hal ini?
Olke. Kamu tahu apa yang terjadi pada Min Woo?
Ajubeoni apa mungkin tahu di mana Min Woo?
Entahlah. Kemarin Cheonam menemui beberapa pembeli.
Tapi kudengar tidak berjalan lancar. Mungkin itu sebabnya dia belum pulang.
Doryeon-nim menelpon dan mengatakan langsung ke kantor.
Beliau minta maaf dan mengatakan untuk tidak khawatir.
- Ada paket untuk Presdir. - Paket?
'Putri Anda, Choi Mi Yeon.'
'Rekaman video ini membuktikan kalau putri Anda adalah pembunuh.'
50 persen saham Anda berikan pada Choi Min Woo.
Juga selama even amal yang akan datang, tunjuk Choi Min Woo sebagai pengganti Anda.
Umumkan kalau dia akan jadi Presdir yang baru.
Kalau tidak, rekaman video putri Anda ini
akan bisa dilihat semua orang.
Kalau hal itu sampai terjadi, reputasi SJ akan segera hancur
dan nilai perusahaan Anda akan turun.
Kita punya 2 pilihan.
Kita bisa ubah Choi Min Woo sebagai seorang psikopat, atau membuatnya jadi penerus SJ Group.
- Setelah itu? - Kita bunuh Choi Min Woo.
Kalau Choi Min Woo mati, kekayaannya akan jatuh ke tanganmu.
Dengan kekayaan itu, kita bisa melakukan banyak hal.
Kita bicara.
Apa yang kau lakukan pada Min Woo? Apa yang kaurencanakan?
Kau bilang apa yang kurencanakan.
Kalau terjadi sesuatu pada Min Woo, hal itu bukan rencanaku.
Aku janji tak akan mengacaukan Min Woo ataupun keluargamu.
Apa saat aku pidato kemarin...
Prompter-nya pasti sudah dikacaukan oleh seseorang.
- Siapa yang melakukannya? - Entahlah.
Menurutmu siapa yang bertanggung jawab?
Apa yang kalian bicarakan sampai seserius itu?
Saat Cheonam-daek pidato ternyata ada masalah dengan prompter-nya.
Sepertinya Cheonam-daek benar-benar bingung.
- Kamu tahu sesuatu mengenai hal ini? - Itu yang terjadi?
Aku tak tahu Olke begitu bingung.
Aku tak mengira dia akan dapat masalah saat pidato.
Kenapa Min Woo tadi malam tidak pulang?
- Sungguh kamu tak tahu apa-apa? - Hyeongnim mengetahui sesuatu?
Bukankah seharusnya kamu tahu tentang Min Woo?
- Kamu kan istrinya. Harusnya kamu tahu. - Hyeong-nim tak mengkhawatirkannya?
- Apa? - Min Woo kan adikmu satu-satunya.
Olke, Min Woo tak pulang baru juga sehari.
Toh dia sudah telepon kalau langsung ke kantor.
Tapi ini baru pertama kalinya dia melakukan hal seperti ini!
Apa-apaan dia? Dia marah padaku?
Ada yang mau Abeoji katakan?
Silakan.
Eun Ha.
Apa pernah dia bersikap aneh?
Baru saja dia marah.
- Kenapa? - Tanpa alasan.
Kenapa dia marah tanpa alasan?
Jangan cari gara-gara dengan Eun Ha. Mengerti?
-=Resume - Byeon Ji Sook=-
-=Seo Eun Ha=-
Min Woo. Kemarin apa yang terjadi? Aku khawatir.
- Min Woo. - Pergilah.
- Apa? - Aku sedang tak ingin bicara. Pergilah.
- Kenapa tiba-tiba... - Tolong.
Keluarlah sekarang juga.
Direktur. Anda tak apa?
- Apa terjadi sesuatu pada Min Woo? - Maaf?
Mungkin tidak. Iya kan?
Kalau rentenir itu mati, hutangmu akan hilang.
Catatan ini ditemukan di TKP.
Dia meninggalkan pesan video untuk keluarganya yang mengatakan kalau dia ingin kehidupan yang berbeda.
Polisi menyimpulkan saat Nona Byeon jatuh ke tebing
dia menikam dan membunuh salah seorang rentenir itu dengan sebuah kunci.
Direktur, sungguh Anda tak akan katakan padaku kenapa Anda menemui jaksa?
Sudah kukatakan. Ada hal yang harus kuperiksa.
- Benarkah dia telah membunuh seseorang? - Maaf? Apa maksud Anda?
Aku yakin dia tak melakukan hal itu.
Dia bukan tipe orang yang membunuh seseorang. Semua itu direkayasa.
Kau selalu datang menemuiku ketika butuh sesuatu.
- Sudah kau selidiki? - Tidak perlu! Jawabanmu di sana.
Kasusnya Byeon sedikit aneh, jadi aku menyelidikinya sendiri.
Wanita normal yang bekerja di dept. store melakukkan pembunuhan.
Dan melakukan bunuh diri dengan mengemudi hingga jatuh ke tebing.
Bukankah itu kisah yang luar biasa?
Tapi kalau kau pikirkan, setelah tahu kau tak akan kaget.
Kalau mereka punya motif, mereka bertindak sesuai hal itu. Alamiahnya manusia begitu.
Jelaskan apa maksudmu.
Dia punya cukup motif untuk membunuh dan melakukan bunuh diri
- Jadi, motifnya apa? - Uang.
Kudengar dia hutang sampai lebih 500 juta.
Dia bahkan tak memikirkan caranya melunasi hutang pokoknya.
Dia kesulitan membayar bunganya dan terus diomeli oleh si rentenir.
Benarkah dia membunuh seseorang?
Sudah kukatakan! Kau sudah punya jawabannya.
Dia punya motif yang jelas untuk membunuh.
Dan kami menemukan bukti yang membuktikan motifnya.
4-6. Bagaimana menurutmu?
Aku akan memberimu 1 milyar won.
Kau mau menerima uluran tanganku dan keluar? Atau tetap di sana?
1 milyar dengkulmu! Tidak, bangsat!
Kau pikir aku pengemis?
Baiklah.
Hei, Pengacara Min.
Kita berdua profesional. Tak usah buang-buang waktu lah.
Kau tak berencana membunuhku.
Kalau kaulakukan, kau pasti sudah melakukannya dari dulu.
Kenapa kau menawariku uang? Matipun aku tak peduli!
- Tidak ada yang kutakuti! - Bunuh dia.
-Ayo mulai. - Bunuh aku!
Bunuh aku! Kubilang bunuh aku, keparat!
4 - 6!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku ingin 60%! Kau ambil 40 %!
Kalau aku mati di sini
akan ada berita yang akan diterbitkan di koran besok.
Ternyata yang mati Seo Eun Ha who bukan Byeon Ji Sook.
Dan Kim Jung Tae! Orang yang mengetahui hal tersebut!
Kaulah yang membunuhnya.
Aku mau 60%! Kau ambil 40%!
6-4.
Apa yang akan kaulakukan?
Baik. Aku setuju denganmu. 6-4.
Tapi aku yang 60%.
- Sungguh? - Tutup mulutmu.
- Baiklah. - Tapi.
Kau harus menemukan kelemahan terbesarnya.
Yang paling besar supaya Suk Hoon tak bisa berkutik.
- Kelemahannya yang paling krusial(penting). - Jangan khawatir.
Itu keahlianku.
Setelah Choi Min Woo diumumkan sebagai pengganti
dia akan memberikan pidato kesediaan menerima di sini.
Begitu Choi Min Woo mati, dunia ini akan jadi tempat yang lebih baik.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ f
Diterjemahkan oleh : ~ fe
Diterjemahkan oleh : ~ fem
Diterjemahkan oleh : ~ fema
Diterjemahkan oleh : ~ femal
Diterjemahkan oleh : ~ femali
Diterjemahkan oleh : ~ femalia
Diterjemahkan oleh : ~ femalia &
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & i
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & if
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifa
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifab
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Ya ampun! Direktur Choi!
- Anda tiba-tiba saja datang berkunjung... - Apa ada yang Anda perlukan?
Aku hanya lewat saja.
- Apa ini dulu stand-nya Byeon Ji Sook? - Iya.
Di sinilah tepatnya dia berkerja.
Byeon Ji Sook itu orang seperti apa?
Anda pasti penasaran karena Samunim dan Ji Sook sangat mirip!
Ji Sook selalu bekerja keras.
- Dia harus diambil secepat itu... - Nona Byeon karyawan yang berdedikasi.
Dia optimis dan baik. Kalau penjualannya bagus...
Dia sungguh bukan orang yang harusnya mati mendadak dengan cara seperti itu!
Kau tahu bagaimana dia mati?
Saya sedih. Dia tak melakukan salah apa-apa!
Saya lihat di berita dia melakukan sesuatu pada rentenir, tapi itu kecelakaan.
Fisarasatku cukup bagus.
Ji Sook benar-benar gadis yang baik! Dia tak pernah menyakiti orang!
- Saya benar kan? - Ji Sook Eonnie orang yang berfikir positif.
Dia membuat orang yang ada di sekitarnya bahagia.
Saya jadi sedih memikirkan Eonnie.
- Hati-hati. - Selamat datang!
Apa yang membawa Anda ke tempat kami?
Mari silakan dusuk di sini.
Kenapa berdiri saja? Bawakan dia minum.
Anda mau pesan apa?
- Secangkir kopi. - Baik. Mohon tunggu sebentar.
Kami akan buatkan kopi yang benar-benar nikmat!
Maafkan aku! Eomma!
Eomma! Eomma!
Kenapa kau ke sini?
Aku tak akan terlibat dengan Seo Eun Ha lagi. Tolong pergilah.
- Cepat! - Bukan begitu...
Tolong biarkan keluargaku. Kumohon.
Baiklah.
Pasti sangat berat bagimu.
Terus? Min Woo bilang apa?
Dia bilang pasti berat bagiku.
Sepertinya dia mengetahui sesuatu.
Bagaimana kalau dia tahu?
- Kalau dia tahu... - Tidak masalah.
Lebih baik begini. Aku berencana mengatakan semuanya padanya.
Apa? Apa maksudmu?
Akan kukatakan padanya kalau aku Byeon Ji Sook, bukan Seo Eun Ha.
Kamu bodoh apa? Kenapa kamu mau katakan padanya?
Dia suamiku. Suamiku satu-satunya.
-=Byun Ji Sook=-
- Kalung siapa ini? - Kenapa Cheonam tanya padaku?
Karena Mae-hyeong pasti tahu.
Kenapa kalungnya Seo Eun Ha ada di rumah abunya Byeon Ji Sook?
Ada apa antara Mae-hyeong dan Byeon Ji Sook?
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Kenapa Cheonam berfikir aku melakukan sesuatu?
Aku akan mencari tahu sendiri seluruh cerita di balik semua ini.
Akan kuungkapkan sendiri.
Bagaimana bisa kamu lakukan ini?
Bagaimana bisa kamu mengacuhkan Mi Yeon dan menunjuk Min Woosebagai penggantimu?
Apa Min Woo anakmu satu-satunya? Bagaimana bisa kamu tak mempedulikan Mi Yeon, yang sudah kerja keras?
Kamu bilang apa?
Kamu bilang orang yang punya potensi harus memimpin perusahaan!
Min Woo harus dirawat!
Aku sudah membuat keputusan. Berhentilah berdebat denganku mengenai hal itu.
Bagaimana mungkin aku diam saja? Kenapa kamu menunjuk Min Woo?
Apa karena eommanya? Benar begitu?
- Kamu masih memikirkannya... - Hentikan!
Benarkah Min Woo akan menggantikan posisi Presdir?
Di acara amal, aku akan membuat pengumuman.
Sekarang kamu tahu.
Kenapa diam saja? Cepat bersihkan!
'Kalau Choi Min Woo jadi pengganti, dia akan mati.'
'Aku harus menghentikan Suk Hoon jadi pembunuh.'
'Aku harus hentikan Min Woo jadi sasaran pembunuhan.'
Sudah kutegaskan.
Rencanamu tak akan berhasil.
- Kau tahu apa yang kau... - Apa yang kulakukan?
Min Woo...
- Min Woo... - Semua orang pada akhirnya harus menghadapi kematian.
Kamu dan aku pada akhirnya juga akan mati.
Baiklah. Kita mati bersama.
Kau dan aku. Kita mati bersama.
Aku akan lanjutkan rencanaku. Kamu tak bisa menghentikanku.
- Tak akan. - Tidak. Akan kuhentikan.
Apapun yang terjadi akan kuhentikan.
Anda baik-baik saja? Samunim!
- Jari Anda berdarah! - Kau tahu Min Woo kemana?
- Tidak. - Anda baik-baik saja, Samunim?
- Di mana Min Woo? - Maaf?
Kau tahu di mana dia, kan?
Kumohon...
Direktur meminta saya tak memberitahu Anda.
Layanan kamar.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Min Woo? Min Woo, kumohon buka pintunya.
Min Woo!
Aku ke sini karena ada yang ingin kukatakan padamu.
Sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Sejak kita menikah, aku ingin mengatakan hal ini padamu.
Min Woo. Aku sebetulnya...
Jangan katakan apapun. Aku tak mau mendengarnya.
Semua perkataanmu, tindakanmu...
tak bisa kupercaya.
Aku tak percaya apapun lagi.
Tidak. Kamu harus percaya.
Jika tidak, mungkin kamu akan mati. Kamu harus dengarkan dan percaya padaku.
Pergilah. Menghilanglah dari hidupku.
Namaku...
Byeon Ji Sook.
Aku bukan Seo Eun Ha, putri calon presiden.
Aku Byeon Ji Sook, putri pemilik kedai ddeokbeokki.
Sudah kukatakan aku tak mau mendengarnya.
Tidak. Kamu harus dengarkan ceritaku.
Aku tak akan memaksamu memahamiku. Hanya...
Hanya dengarkan aku.
Alasan hingga kamu bertindak sejauh ini karena uang.
- Benar, kan? - Kamu benar. Uang.
Orang kaya tak mau tahu apa yang dialami oleh orang miskin.
Aku ingin jadi kaya.
Aku ingin hidup tanpa harus mencemaskan soal uang.
Aku tahu aku memang salah.
Aku tak akan katakan kalau aku tak punya pilihan lain. Aku tak akan katakan alasan apapun.
Tapi...
semua yang kulakukan denganmu adalah pilihanku.
Itu semua keputusanku.
Pulanglah ke rumah.
Aku akan menunggumu.
Adna sudah pulang.
Presdir mau mengatakan hal penting dengan Anda.
Hal penting?
Beda dengan yang waktu itu. Sepertinya serius.
Saat kamu ditunjuk sebagai pengganti di acara amal
50 % sahamnya akan diberikan berikan padamu.
Cheonam akan memberikan pidato singkat.
Setelah itu kamu bisa menikmati pestanya.
Ada apa?
Akhirnya kamu mendapatkan posisi yang sangat kamu inginkan.
Aku tak mengerti kenapa Abeoji tiba-tiba melakukan hal ini.
SJ Group...
aku mulai perusahaan ini dengan tangan kosong dan sudah hampir 50 tahun.
Kuhabiskan waktuku lebih banyak dengan perusahaan daripada dengan anak-anakku.
Tapi Min Woo...
bagiku, anak-anakku lebih penting dari perusahaanku.
Itu alasanku.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Kudengar kamu akan ditunjuk sebagai pengganti di pesta besok.
Katakan pada Presdir Choi kalau kamu tak akan menerimanya.
- Apa? - Kalau kamu menerimanya, kamu akan dalam bahaya.
Aku akan dalam bahaya apa?
Aku tak tahu.
Tolong lakukan saja yang kuminta.
Aku hampir lupa kenapa kita menikah.
Aku ingin menghimpun kekuasaan di rumah ini.
Aku ingin mengambil alih perusahaan.
Itulah alasanku menikahimu.
Seperti halnya kamu punya alasan menikahiku...
Min Woo.
Aku akan mengambil alih perusahaan sesuai keinginan Abeojiku.
Seo Eun Ha...
Sulit bagiku berada di kamar yang sama denganmu.
Berhentilah minum.
Bukankah Nuna ingin aku minum?
Hentikan.
Kenapa Nuna lakukan itu?
Kenapa kamu katakan padaku?
Kenapa? Kenapa?
Seandainya aku tak tahu, kita mungkin masih baik-baik saja.
Aku tak punya pilihan.
Kita tidur seranjang.
Kamu tidak tidur?
Dia sekuriti di kolam renang.
Setelah kejadian saat istri Anda jatuh ke kolam
tiba-tiba saja dia mengundurkan diri.
Kau bilang Nuna juga memeriksa informasinya, iya kan?
Iya.
Sekarang dia di mana?
Iya, itu...
-=Unit Perawatan Intensif=-
Kondisinya tiba-tiba memburuk.
Kami tengah menyelidiki penyebabnya.
Ini masalah hidup dan mati.
Aku mau bercerai dengannya besok.
Berkas-berkasnya belum siap.
Kalau begitu apa ada cara lain?
Yang bisa Anda lalukan sekarang adalah menunggu.
Apa yang akan dilakukan Seo Eun Ha dalam situasi seperti ini?
Abeoji.
Aku melakukan pertunjukan pertamaku
dengan namaku di depan pintu.
Ada banyak orang yang datang.
Aku tahu kalau Abeoji tak bisa datang, karena sibuk.
Malam ini aku merindukan Eomma.
Hari ini peringatan kematian eomma.
Appa masih mengingatnya?
Suatu hari seperti hari ini...
Aku tak ingin sendirian Abeoji.
Abeoji tahu lukisan apa yang kutemukan hari ini?
Lukisan pertama yang membuatku dapat penghargaan pertama kali.
Appa ingat lukisan ini?
Eomma, Abeoji, dan aku.
Waktu itu Abeoji sangat menyukai lukisan ini.
Eun Ha, kamu kemari ada urusan apa?
Ada yang ingin kukatakan pada Abeoji.
Katakanlah, apa?
Abeoji.
Aku mau bercerai.
Kenapa? Apa masalahnya?
Choi sobang memperlakukanmu dengan buruk?
Tidak, Min Woo sangat baik padaku.
Aku hanya tak suka padanya. Itu masalahku.
Ya ampun, sungguh kekanak-kanakan.
Saat Abeoji mau pilpres kamu malah ingin bercerai?
Eun Ha, kita bicarakan hal ini setelah pemilihan ya?
Baiklah.
Kalau begitu, Abeoji apa aku bisa minta tolong?
Min Woo.
Anda mencari saya?
Cari tahu apa yang dilakukan Seo Eun Ha sekarang.
Sekarang?
Samunim pasti sedang kerja...
Kau pastikan sendiri.
Apa yang dia lakukan dan dengan siapa dia...
Apa dia tertawa...
atau menangis...
Coba cari tahu.
Ya ampun, kenapa lagi dia? Ya jelas Samunim sedang kerja.
Kenapa Anda menyuruhku melihatnya?
Ampun, tak bisa dipercaya.
- Chang Soo, tak usah melihatnya. - Maaf?
Aku tak ingin tahu apa yang dilakukannya.
Jangan pergi. Sekarang juga kau kembali.
Baik.
= Jangan.=
Kau harus melihatnya.
Lihat dia tanpa sepengetahuannya.
Saya mengerti.
Jangan.
Lebih baik aku saja yang melihatnya.
Direktur Choi, saya mohon.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Direktur, menu baru yang Anda kembangkan sangat diminati pelanggan.
Lihat berapa banyak pelanggan yang antri.
Kita memang harus melakukan hal ini.
Direktur, bisa ke kantor untuk istirahat.
Anda akan capek.
Tidak akan. Aku kuat.
Haruskah kita kembangkan menu baru lagi?
Kali ini enaknya kita meeting ke mana ya?
Bisa kita ke luar negeri?
- Ke LA, Amerika? - Haruskah?
Kenapa dia begitu bahagia?
Dia tak boleh mengerutkan dahi begitu. Dia bisa kehilangan pelanggan.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh : ~ femalia & ifabee ~
Sekarang dia mau kemana?
Makanlah. Sup nasi paling enak saat perutmu kosong.
Kamu membawaku kesini karena kamu tahu aku suka sup nasi, kan?
Sedang apa kau?
Kau ini sedang menggodaku?
- Apa? - Baiklah.
Lakukan apa saja. Lakukan apa saja yang kau suka padaku.
Kau kenapa, Agassi?
Sebentar, tahan. Tidak! Tidak! Jangan! Hentikan!
[Membuat jus tiap pagi. Olah raga bersama. Duet.]
-=Konser Amal SJ Group=-
Sekarang akan kita dengarkan pidato sambutan Direktur Seo Eun Ha.
Samunim cantik sekali.
Saya tak akan melihatnya.
Saya tak seharusnya membuatnya luntur.
Saya ingin berterima kasih pada Anda semua yang telah hadir hari ini
membantu mereka yang kurang mampu.
Kami mengadakan konser bersama persembahan dari hati kami.
Saya harap Anda menikmati konsernya dan memberikan donasi sepenuh hati.
Nah, sekarang pertunjukan utama konser amal ini.
Kita akan dengarkan duet antara Direktur SJ Group Choi Min Woo dan Seo Eun Ha.
Mohon berikan tepuk tangan yang meriah.
Duet?
Eun Ha, lakukan sebagus yang tempo hari.
Iya, kalau Anda memberiku tanda
akan kujatuhkan.
Harus terlihat seperti kecelakaan.
Sungguh duet yang sangat apik.
Sekarang akan kita degarkan sambutan dari Presdir Choi.
Hadirin...
Hari ini kita bisa membuat donasi yang indah...
mendengarkan musik yang indah.
Sungguh even yang sangat berarti
Aku ingin memberitahukan keputusan penting mengenai masa depan SJ Group.
Berikan 50% sahammu pada Choi Min Woo.
Dan juga saat even amal yang akan datang, tunjuk Choi Min Woo sebagai penggantimu.
Umumkan kalau dia akan jadi Persdir yang baru.
Yang akan kuumumkan hari ini adalah...
Tunggu sebentar.
Pilpres segera datang.
Aku akan jadi Presiden, Presdir Choi.
Waktu kritis seperti sekarang ini
apa Anda harus memberikan perusahaan pada Min Woo?
Aku melakukan hal ini dengan pemikiran yang matang.
Tolong percaya Min Woo dan...
kalau pengobatan mental Choi sobang bocor ke media
sudah bisa dipastikan ratingku akan turun.
Anda sungguh ingin hal itu terjadi?
Aku bahkan merelakan putriku harus bercerai karena hal ini.
Akupun memikirkan hal ini dengan cermat.
Ini apa?
Itu yang ingin kukatakan pada Abeoji.
Meskipun terlambat, aku ingin memperlihatkan ini padamu.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Kuharap Abeoji akan melakukan apa yang kuminta, kumohon.
Abeoji tahu lukisan apa yang kutemukan hari ini?
Lukisan pertama yang membuatku dapat penghargaan pertama kali.
Appa ingat lukisan ini?
Eomma, Abeoji, dan aku.
Waktu itu Abeoji sangat menyukai lukisan ini.
Yang mau kukatakan pada hari ini...
Hingga putraku, Direturr Choi bisa membuktikan kemampuannya dalam manajemen...
Aku tak akan menyerahkan kendali perusahaan ini.
Kamu kah yang melakukannya?
Iya.
Hal ini harus kulakukan.
Halo.
Ada hal yang ingin saya sampaikan lagi setelah apa yang baru saja dikatakan Presdir Choi.
Saya, Seo Eun Ha, akan mendonasikan 50% saham saya di SJ group.
Kalau Choi Min Woo mati
semua kekayaannya akan jatuh ke tanganmu.
Dengan kekayaan itu, kita bisa melakukan banyak hal.
Pertama, saya berencana memulai yayasan amal dengan saham saya.
Yayasan amal saya akan membantu...
mereka yang tak mampu melanjutkan pendidikan dan...
orang biasa yang menderita karena kemiskinan.
Mereka hidup tak jauh dari kita dan...
aku ingin memberi mereka kesempatan untuk memulai kehidupan yang baru.
Mau Anda punya uang atau tidak
saya berharap bisa menciptakan dunia di mana kita semua bisa bahagia bersama.
Kamu tak apa?
Terima kasih telah menyaksikan "MASK" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Beraninya kau?
- Yang kaulakukan adalah memanfaatkan Eun Ha yang menyedihkan. - Hentikan!
Sungguh kita harus melalui perceraian ini?
Aku telah bekerja keras untuk perusahaan.
Kita punya banyak orang yang akan mau bekerja keras.
Baik. Kita cerai.
Aku akan menemukan seseorang lain dan hidup bahagia.